"Space, Light and Drawing are the basic elements
of Jane Boyd's work. The interrelations between these
elements are not linear like those which have been
consolidated in the history of creative art (i.e.: a
trajectory from light-space to drawing, as in the
transpositional or transfigurative work of the
traditional artist; or from drawing to light-space, as
in architecture or set design). Instead, they assume
different connotations from one moment to another, as
the boundaries between them tend to merge and the
interrelations produce unexpected
configurations."
"Spazio, Luce, e Disegno sono i principali
elementi alla base del lavoro artistico di Jane Boyd.
Le relazoni che tali elementi stabiliscono tra loro
non sono di tipo lineare, come quelle consolidatesi
nella storia del fare artistico (ad esempio: dallo
spazio-luce al disegno, come nell'operare traspositivo
o trasfigurativo dell'artista tradizionale; dal
disegno allo spazio-luce, come nell'architettura o
nella scenografia), ma assumono connotazioni di volta
in volta diverse, dove i confini tendono a confondersi
e i rapporti possono trovare configurazioni
inaspettate."
Fabrizio Crisafulli 1999
|